N e w s !


[ Older News (before 2003/12/31) ]
[ Newest News (after 2005/01/01) ]


2004/12/09
TV動畫演出情報

野田將在2005年1月3日於富士電視台播放的數碼寶貝新作 『デジタルモンスター・ゼヴォリューション』裡
演出マグナモン。
==============
Appearance in TV Anime

Noda will appear in the new Anime work of Digimon: "Digital Monster X-evolution", 2005/01/03 at Fuji TV,
as "Magnamon".
2004/10/21
精選集封面跟曲目公布了

廢話不多說，請點這個連結就對了： here there and everywhere
==============
The CD cover and list of tracks of the Best Album is published.

Just click: here there and everywhere
2004/09/28
TV動畫演出情報

野田將在自10月2日起每週六在TV東京播放的洛克人系列作 『ロックマンエグゼ・ストリーム』第1話裡
演出アイスマン。
==============
Appearance in TV Anime

Noda will appear in the TV Anime "Rockman Exe Stream" starts from 2004/10/02 at TV Tokyo,
as "Iceman" in episode #1.
2004/09/24
新TV動畫演出情報

野田今年秋天即將參與的兩部新動畫：
『MAJOR』： 演出星野桃子。
2004年11月6日起每週六 18:00在NHK教育台播放。
『BLEACH』： 演出有沢たつき。
2004年10月5日起每週二 18:30在TV東京播放。
前者是溫柔的幼稚園老師，後者是男孩子氣的女生，請期待這種兩極化的演技。

另外，精選集的名稱終於公布了！
叫『here there and everywhere』。
還有預定收錄的新曲當然也是J. Noda自己作詞的，請期待！
（繼上次的LIVE名Here and There之後又多了個Everywhere，這是在宣示某種征服世界的決心嗎....Anyway，至少可以確定的是J.Noda對橫文字的熱愛還是沒變）（笑）
==============
Appearance in new TV Anime

Noda will appear in two TV Animes this autumn:
In "MAJOR", as Hoshino Momoko,
at NHK education channel, 18:00 on every Saturday night, starts from 2004/11/06.
In "BLEACH", as Arisawa Tatsuki,
at TV Tokyo, 18:30 on every Tuesday night, starts from 2004/10/05.
The former is a tender kindergarten teacher, while the latter is a boyish girl. Let's look forward to her two opposing acting.

Besides, the title of the Best Album is published!
It's called "here there and everywhere".
And the lyrics of the new track(s?) will also be written by J. Noda. Let's look forward to it, too.
2004/08/31
精選集發售

什麼！聽說竟然要出野田順子精選集了！！
發售日：2004/11/03
編號：KMCM-197
定價：3059日圓（含稅）

據說還在選曲中，敬請期待。
==============
Release of Best Album

What! The Best Album of Noda Junko is going to be released!!
To be Released at 2004/11/03
CD No.: KMCM-197
Price: ¥3059 (tax included)

But the list of tracks is still under selection. Let's look forward to the release.
2004/08/03
TV動畫演出情報

野田將在TV日本播放中的 『MONSTER』第21話裡
演出叫フリッツ的小男孩。
==============
Appearance in TV Anime

Noda will appear in the TV Anime "MONSTER"
as a boy called "Fritz" in episode #21.
2004/07/09
TV Game & Digital 科學展
預定於2004年7月17日起至10月11日，在東京上野國立科學博物館舉行的『テレビゲームとデジタル科学展』裡，可以看到可愛的數碼寶貝（Digimon）們，
當然也有V-mon喔！
==============
Exhibition of TV Game & Digital Science
"The Exhibition of TV Game & Digital Science" is going to open during 2004/07/17 to 2004/10/11 at the National Science Museum, Ueno, Tokyo.
The cute Digimons, of course include V-mon, will appear in the event.
2004/07/07
Drama CD演出情報
在動畫『DANDOH!!』的Drama跟音樂集CD『DANDOH!! ドラマ&音楽アルバム 「SMILE SHOT!」』中，
野田將演出風間竜二和岩崎千春兩個角色。CD中並收錄片頭曲『Going on!』跟casr介紹。
發售日：2004/08/04
編號：KMCA-194
定價：2940日圓（含稅）
==============
Appearance in Drama CD
In the Drama & Music CD " DANDOH!! Drama & Music Album 'SMILE SHOT!' " of the anime "DANDOH!!",
Noda will appear as "Kazama Ryuji" and "Iwasaki Chiharu". The opening theme "Going on!" and introduction of the cast are also included in it.
To be Released at 2004/08/04
CD No.: KMCA-194
Price: ¥2940 (tax included)
2004/06/25
Tokimemo Super Live 2 DVD發售日確定！！！

完整收錄去年底舉行的「Tokimeki Memorial Super Live 2」實況的DVD
『ときめきメモリアルスーパーライブ2』終於確定要發售了！！
詳情與曲目請看這裡。
另外收錄有所有演出者的致謝Message。
發售日：2004年9月25日
編號：KD039
定價：8190日圓（含稅）
==============
Tokimemo Super Live 2 DVD is going to be released!!!

The video DVD of the "Tokimeki Memorial Super Live 2"
which took place last year is finally confirmed to be released!!
Here are the details and the contents.
It also contains extra images of thanks messages from all performers.
To be Released at 2004/09/25
CD No.: KD039
Price: ¥8190 (tax included)
2004/06/24
Bullet 77 第二張單曲發售！！！

Bullet 77的第二張單曲CD『Believe in love』即將於7月22日發售。
收錄新動畫「DANDOH!!」第二期片尾曲『Believe in love 』和『あかねぐも』兩首歌。
發售日：2004年7月22日
編號：KMCM-33
定價：1050日圓（含稅）
==============
Release of Bullet 77's 2nd Single!!!

The second single CD of Bullet 77: "Believe in love" is going to be released at July 22nd.
It contains two tracks: the new ending theme "Believe in love" of the anime "DANDOH!!" and "Akanegumo".
To be Released at 2004/07/22
CD No.: KMCM-33
Price: ¥1050 (tax included)
2004/06/22
一年一度的大日子又快到了！
今年要不要一起來做點特別的呢？

↓詳情請看這裡
「野田誕生日特別企劃2004」
==============
The big day only once a year is coming again!
Would you like to join us to do something special?

Click the link below:
:: Special Project for Nodajun's Birthday 2004 ::
2004/06/20
PS2 GAME演出情報

野田將在預定9月發售的PS2 GAME：
『マグナカルタ』
裡演出キャリアン・ローラ一角。
==============
Appearance in PS2 Game

In the PS2 Game going to be released on September:
"MAGNACARTA",
Noda will appear as the character "Carian Lora".
2004/06/14
TV動畫演出情報

野田將在日本TV朝日播放中的 『爆裂天使』裡
演出第11話的小孩A跟第13話的女性B。
==============
Appearance in TV Anime

Noda will appear in the TV Anime "Bakuretsu Tenshi"
as "Child A" in episode #11 and "Lady B" in episode #13.
2004/06/05
一些有的沒有的。

野田在預定9月發售的PS2 GAME：
『ラクガキ王国2 魔王城の戦い』（預定售價7140日圓）（含稅）
裡演出主人翁ピクセル。

另外，
『DAN DOH!!』的原聲帶（DAN DOH!! オリジナルサウンドトラック）裡會收錄TV版本的片頭曲『Going on！』和片尾曲『WILD FLOWER ∼花に嵐の喩えあり∼』 （不過我想大部分人應該都會選擇直接買單曲吧...）
發售日：2004年7月7日
編號：KMCA-193
定價：2940日圓（含稅）
==============
Appearances here and there.

In the PS2 Game going to be released on September:
"Rakugaki Okoku 2 Maohjoh no tatakai" (Price: ¥7140)(tax included),
Noda will appear as the main character "Pikuseru".

&
The TV versions of "Going on!" and "WILD FLOWER ~Hana ni arasi no tatoe ari~" will be included in the Original Sound Tracks CD of "DAN DOH!!". (but I think most people would choose the maxi single...)
To be Released at 2004/07/07
CD No.: KMCA-193
Price: ¥2940 (tax included)
2004/05/25
PS2 GAME演出情報

野田在同樣都是6月10日發售的兩作PS2遊戲：
『アニメバトル 烈火の炎 ∼Flame of Recca∼ FINAL BURNING』
裡擔任叫做命（みこと）的角色。（不知道最澄哪去了）
以及
『桜坂消防隊』
裡演出朝倉沙耶。有Voice Sample可以試聽，還有附照片(!)的聲優評語。

上述遊戲定價分別是6279日圓和7140日圓（含稅）（....加起來就是....唔啊∼∼）
==============
Appearance in PS2 Games

Noda will appear in 2 PS2 games both released on 2004/06/10:
In "Anime Battle ~Flame of Recca~ FINAL BURNING",
as the character called Mikoto.(What happens to Saijyo?)
&
in "Sakurazaka Shyouboutai",
as Asakura Saya. Voice samples and comments with picture(!) are accessible.

The prices of these two games are ¥6279 and ¥7140 (tax included), repectively. (....so the total will be....ouch!)
2004/04/11
雜誌刊載情報

4月16日發售的『hm3』
以及5月10日發售的『声優グランプリ』
裡頭將會有Bullet77的訪談，請切勿錯過。
==============
Appearance in Magazines

There will be interviews of Bullet77 in these Seiyu magazines:
"hm3" released on 2004/04/16 &
"Seiyu Granpuri" released on 2004/05/10. Please remember to check.
2004/04/02
新TV動畫演出情報

4月7日在日本TV東京開始的 『キン肉マンⅡ世 ULTIMATE MUSCLE』
野田將演出ジャクリーン一角（聽說是美女）。
==============
Appearance in New TV Anime

Noda is going to appear in the new TV Anime "Kinniku Man the 2nd Generation ULTIMATE MUSCLE"
as "Jacqueline" (who seems to be a beauty).
2004/03/28
新動畫演出情報

由庵野秀明重製成OVA（全3話）的經典動畫『Re:キューティーハニー』，
野田將在其中演出秋 夏子警部一角。

另外，野田將於4月1日在日本TV東京播出的 『最遊記RELOAD GUNLOCK』第1話中演出叫大河的小男孩。
==============
Appearance in New Animes

In the OVA (3 episodes) "Re: Cutie Honey" re-produced by Anno Hideaki,
Noda is going to appear as the police officer "Aki Natsuko".

Noda is also going to appear in the new TV Anime "Saiyuuki RELOAD GUNLOCK"'s episode #1, as a boy called "Taiga".

2004/03/16
新TV動畫演出情報

4月3日在日本TV東京開始的 『DANDOH!!』
（↓也就是由Bullet 77演唱OP跟ED的那個啦∼）
野田將演出風間竜二一角。
相關消息可參考這裡。
==============
Appearance in New TV Anime

Noda is going to appear in the new TV Anime "DANDOH!!"
(which is the one at news of 03/05 that "Bullet 77" provides the OP and ED for)
as "Kazama Ryuji".
Also refers to Here.
2004/03/05
新單曲發售！！！
Bullet 77正式出道單曲『Going on！』。
收錄新動畫「DANDOH!!」片頭曲『Going on！』與片尾曲『WILD FLOWER ∼花に嵐の喩えあり∼』
發售日：2004年5月26日
編號：KMCM-32
定價：1050日圓（含稅）
==============
Release of New Single!!!
Formal Debut Single of Bullet 77: "Going on!".
It contains the opening ("Going on!") and ending ("WILD FLOWER ~Hana ni arasi no tatoe ari~") themes of the new anime "DANDOH!!".
To be Released at 2004/05/26
CD No.: KMCM-32
Price: ¥1050 (tax included)
2004/02/28
TV動畫&GAME演出情報

最近野田會出場的新動畫： 『光と水のダフネ』
角色是第8話裡的ミリィ。

另外，PS2的遊戲『新天魔界 ジェネレーション オブ カオスⅣ』中，
野田演出的前作（GOC NEXT）主角エリル也會再度登場。
「可以欣賞到長大了的エリル不一樣的成熟韻味，請女性玩家們切勿錯過∼（笑）」（←本人談）
==============
Appearance in TV Anime & Game

Noda is going to appear in: TV Anime "Daphne in the Brilliant Blue",
as "Mily"in episode #8.

And the PS2 game"Generation of Chaos IV",
as "Eriru", the leading character acted by Noda in the former work of the series (GOC NEXT).
"Please enjoy the grown-up Eriru's mature attraction, especially recommend for female players. (smile)" (comments from Noda)
2004/02/02
TV動畫演出情報
野田將於『名偵探柯南』
第350, 351話（忘れられた携帯電話 前、後編）演出沼田女警一角。
==============
Appearance in TV Anime
Noda is going to appear in the TV Anime "Detective Conan" as the policewoman Numata in episode #350&351.
2004/01/22
Drama CD演出情報
在講談社的雜誌『ワンモアキス』連載中的『死と彼女とぼく』改編的Drama CD。
野田飾演有陰陽眼能力的女主角時野ゆかり。
發售日：2004/02/25
編號：FCCC-15
定價：3000日圓（不含稅）
==============
Appearance in Drama CD
In the Drama CD "Si to kanojyo to boku" adapted from the original serial comic on the magazine "One More Kiss" published by Kodansha,
Noda will appear as "Tokino Yukari", the heroine who can see the deceased.
To be Released at 2004/02/25
CD No.: FCCC-15
Price: ¥3000 (tax excluded)
2004/01/15
TV動畫演出情報
1月4日開始在日本播放的『MEZZO』，
野田將於第6話演出麻否一角。
==============
Appearance in TV Anime
In the TV Anime "MEZZO" started from 2004/01/04 in Japan.
Noda is going to appear as the character "Manon" in episode #6.



[ Older News (before 2003/12/31) ]
[ Newest News (after 2005/01/01) ]